VIvially·Jul 6, 2024
I haven't personally used it, but I have seen cage [0] being recommended a few times for similar use-cases.
[0] - https://github.com/cage-kiosk/cage
In Writing GUI applications on the Raspberry Pi without a desktop environment (2019)