HackerReposA FIELD GUIDE TO OPEN SOURCE
ProSponsor the shelf♧ 0
← Back to top all-time
gvzdv
claudish-to-english
Shell2026–2026
gvzdv / claudish-to-english

claudish-to-english

Discover this repository through its Hacker News conversations.

13Distinct people
14Mentions
0Explicit recommenders
2.8KGitHub stars
REPOSITORY AT A GLANCE

What to know before exploring

What it is

A public description has not been verified.

Where it is used

No documented product use was verified in the last source check.

What people are saying

No recommendation phrase was found in the indexed comments.

No classified warning is attached to this page. Read the discussions before treating silence as approval.

Also in these discussions

Mentioned in the same Hacker News threads. That is not proof they are substitutes.

This week on Hacker News

Nov 9–Nov 16 UTC · Direct repository links and separately labeled related project stories. Indexed through 11/16/2026, 7:57:46 PM UTC.

No direct repository links were found in the indexed HN discussions over the past seven days. Older discussions are available below.

Mentions over time

HN mentions by week14 dated mentions

Observed mentions: 2026-08-11 22:23:30 UTC to 2026-09-13 23:52:22 UTC. Weeks start Monday, UTC.

024682026-08-10 00:00:00 UTC to 2026-08-17 00:00:00 UTC (exclusive): 4 mentions; 2 submissions, 2 commentsAug 102026-08-17 00:00:00 UTC to 2026-08-24 00:00:00 UTC (exclusive): 8 mentions; 1 submissions, 7 comments2026-08-24 00:00:00 UTC to 2026-08-31 00:00:00 UTC (exclusive): 1 mentions; 1 submissions, 0 commentsAug 242026-08-31 00:00:00 UTC to 2026-09-07 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2026-09-07 00:00:00 UTC to 2026-09-14 00:00:00 UTC (exclusive): 1 mentions; 0 submissions, 1 commentsSep 7

Counts come from the repository’s dated source evidence. Index cutoff: 2026-11-02 08:16:59 UTC.

View mention counts and date ranges
UTC ranges include their start and exclude their end. Select a period to filter the source evidence.
PeriodStart (UTC)End (exclusive, UTC)MentionsSubmissionsComments
Aug 102026-08-10 00:00:00 UTC2026-08-17 00:00:00 UTC422
Aug 172026-08-17 00:00:00 UTC2026-08-24 00:00:00 UTC817
Aug 242026-08-24 00:00:00 UTC2026-08-31 00:00:00 UTC110
Aug 312026-08-31 00:00:00 UTC2026-09-07 00:00:00 UTC000
Sep 72026-09-07 00:00:00 UTC2026-09-14 00:00:00 UTC101

What Hacker News says

1 sources
rryoung98·Aug 26, 2026Submission

Show HN: Declaude

I had to develop a course related to quantum chemistry and unfortunately, Claude just kept writing it in its own very annoying claude-speak. It actually cost our team a lot of time and tokens to wrestle it to just speak like a normal human. We used skills, as well as initial prompts and subagents to make sure that all of the tics were gone, but there was one too many times where it just wouldn't fix itself despite telling it in the prior prompt! I made speak-english based off of https://github.com/gvzdv/claudish-to-english/commits/main/ and it runs a qwen model on my gcp servers. It can convert documents or respond in-line in sessions with claude and I anticipate building a solution for prime-agent.
7 points · Open discussion

MAKE YOURSELF AT HOME

A few shortcuts

/
Search the collection
?
Open this guide
Esc
Close dialogs and navigation

Your saved repositories and interests stay in this browser.