awesome-wlroots

If you are scripting-heavy user, I recommend trying out one of WMs based on wlroots (or implementing its custom protocols). Core Wayland protocols are designed with security in mind, which doesn't necessarily let you have all the automation fun. wlroots protocols bring back most of X11 capabilities at the cost of having similar security model. https://github.com/solarkraft/awesome-wlroots is a pretty nice list of various CLI utils you can use. Sadly I don't think anyone aimed to 1:1 replicate APIs of xdotool etc, so you will need to change the syntax in your scripts a bit.

An incomplete list of compositors (they forgot hyprland): https://github.com/solarkraft/awesome-wlroots#compositors Among non-tiling ones are: hopalong, labwc, laikawm, tinybox, waybox, wayfire.