HackerReposA FIELD GUIDE TO OPEN SOURCE
ProSponsor the shelf♧ 0
← Back to top all-time
tasuki
side-by-side
CoffeeScript2021–2022
tasuki / side-by-side

side-by-side

Visual comparison of different translations of itemized texts; e.g. poems, bibles, etc.

Explore on GitHubRead Hacker News discussions
2Distinct people
2Mentions
0Explicit recommenders
64GitHub stars
REPOSITORY AT A GLANCE

What to know before exploring

What it is

Visual comparison of different translations of itemized texts; e.g. poems, bibles, etc.

GitHub

Where it is used

No documented product use has been verified yet.

What people are saying

No recommendation phrase was found in the indexed comments.

No classified warning is attached to this page. Read the discussions before treating silence as approval.

Also in these discussions

No other repository is repeatedly linked in the same discussions.

This week on Hacker News

Nov 7–Nov 14 UTC · Direct repository links and separately labeled related project stories. Indexed through 11/14/2026, 3:56:07 PM UTC.

No direct repository links were found in the indexed HN discussions over the past seven days. Older discussions are available below.

Mentions over time

HN mentions by month2 dated mentions

Observed mentions: 2021-07-06 21:16:32 UTC to 2022-11-19 10:55:07 UTC.

012021-07-01 00:00:00 UTC to 2021-08-01 00:00:00 UTC (exclusive): 1 mentions; 0 submissions, 1 commentsJul 20212021-08-01 00:00:00 UTC to 2021-09-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2021-09-01 00:00:00 UTC to 2021-10-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2021-10-01 00:00:00 UTC to 2021-11-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2021-11-01 00:00:00 UTC to 2021-12-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2021-12-01 00:00:00 UTC to 2022-01-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2022-01-01 00:00:00 UTC to 2022-02-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2022-02-01 00:00:00 UTC to 2022-03-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2022-03-01 00:00:00 UTC to 2022-04-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 commentsMar 20222022-04-01 00:00:00 UTC to 2022-05-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2022-05-01 00:00:00 UTC to 2022-06-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2022-06-01 00:00:00 UTC to 2022-07-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2022-07-01 00:00:00 UTC to 2022-08-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2022-08-01 00:00:00 UTC to 2022-09-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2022-09-01 00:00:00 UTC to 2022-10-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2022-10-01 00:00:00 UTC to 2022-11-01 00:00:00 UTC (exclusive): 0 mentions; 0 submissions, 0 comments2022-11-01 00:00:00 UTC to 2022-12-01 00:00:00 UTC (exclusive): 1 mentions; 0 submissions, 1 commentsNov 2022

Counts come from the repository’s dated source evidence. Index cutoff: 2026-11-02 08:16:59 UTC.

View mention counts and date ranges
UTC ranges include their start and exclude their end. Select a period to filter the source evidence.
PeriodStart (UTC)End (exclusive, UTC)MentionsSubmissionsComments
Jul 20212021-07-01 00:00:00 UTC2021-08-01 00:00:00 UTC101
Aug 20212021-08-01 00:00:00 UTC2021-09-01 00:00:00 UTC000
Sep 20212021-09-01 00:00:00 UTC2021-10-01 00:00:00 UTC000
Oct 20212021-10-01 00:00:00 UTC2021-11-01 00:00:00 UTC000
Nov 20212021-11-01 00:00:00 UTC2021-12-01 00:00:00 UTC000
Dec 20212021-12-01 00:00:00 UTC2022-01-01 00:00:00 UTC000
Jan 20222022-01-01 00:00:00 UTC2022-02-01 00:00:00 UTC000
Feb 20222022-02-01 00:00:00 UTC2022-03-01 00:00:00 UTC000
Mar 20222022-03-01 00:00:00 UTC2022-04-01 00:00:00 UTC000
Apr 20222022-04-01 00:00:00 UTC2022-05-01 00:00:00 UTC000
May 20222022-05-01 00:00:00 UTC2022-06-01 00:00:00 UTC000
Jun 20222022-06-01 00:00:00 UTC2022-07-01 00:00:00 UTC000
Jul 20222022-07-01 00:00:00 UTC2022-08-01 00:00:00 UTC000
Aug 20222022-08-01 00:00:00 UTC2022-09-01 00:00:00 UTC000
Sep 20222022-09-01 00:00:00 UTC2022-10-01 00:00:00 UTC000
Oct 20222022-10-01 00:00:00 UTC2022-11-01 00:00:00 UTC000
Nov 20222022-11-01 00:00:00 UTC2022-12-01 00:00:00 UTC101

What Hacker News says

2 sources
svat·Jul 6, 2021
What are some other websites/resources like this? That is, ones that make a text easier to read, either with parallel translation or word lookup etc? Listing the ones I know (in no particular order, just a list I had collected a while ago): - Physical (print) books: Loeb Classical Library (Greek and Latin) https://www.loebclassics.com/, Clay Sanskrit Library (Sanskrit) http://www.claysanskritlibrary.org/volumes_current.php, Murty Classical Library of India (various languages) https://murtylibrary.com/volumes.php. - Perseus Hopper (Greek and Latin), https://www.perseus.tufts.edu/hopper/ - Chinese Text Project (https://ctext.org/) - https://nodictionaries.com/ (Latin) - http://pseudw.herokuapp.com/iliad/books/1?start=500&end=589&... = https://github.com/nkallen/pseudw/ (Greek: The Iliad) - http://alpheios.net/ (Latin, Greek) - quran.com / l
Read the rest
egacy.quran.com / corpus.quran.com (The Quran: Arabic) - Dickinson College Commentaries (Latin) e.g. https://dcc.dickinson.edu/tacitus-agricola/1 - "e-readers" under http://sanskrit.uohyd.ac.in/scl/ (Sanskrit) - Gita Supersite (Sanskrit) e.g. https://www.gitasupersite.iitk.ac.in/srimad?language=dv&fiel... - https://greenmesg.org/stotras/lakshmi/sri_suktam.php etc (Sanskrit) - No Fear Shakespeare (https://www.sparknotes.com/shakespeare/) - https://github.com/tasuki/side-by-side e.g. https://enchiridion.tasuki.org https://ttc.tasuki.org/ - This one (https://aquinas.cc/la/en/~ST.I.Pr.3) Of these, http://alpheios.net/ and https://github.com/tasuki/side-by-side are ones that allow you to build your own webpages / present your own texts. Are there more?
In Thomas Aquinas' works with English and original Latin presented in parallel

MAKE YOURSELF AT HOME

A few shortcuts

/
Search the collection
?
Open this guide
Esc
Close dialogs and navigation

Your saved repositories and interests stay in this browser.